Plan d'un empilement de billes de bois vu de côté, PAN vers des hommes maniant une scie artisanale à essence montée sur un camion. GP d'un visage, PAN VERS LE BAS sur la lance d'arrosage d'un gros tuyau à haute pression. PAN le long d'un jet d'eau qui frappe des roches. PMM de l'eau qui rejaillit dans tous les sens. PM montrant un homme avec un tuyau. Plan d'un homme réglant de gros rhéostats dans la salle de commande. Quelques GP du cadenas qui ferme une lourde porte à moustiquaire, d'une scie, PAN VERS LE HAUT sur des hommes qui taillent du bois d'allumage. Divers plans montrant les hommes qui taillent le bois en longueurs de 14 pouces sur une scie d'établi fonctionnant à l'essence. GP de la lance d'arrosage d'un tuyau à haute pression, le débit de l'eau diminue et s'arrête. GP d'un tuyau, de l'eau qui s'échappe par les piqûres du tuyau. Plans d'hommes en train de nettoyer des camions à incendie à la caserne des pompiers, PAN vers des hommes qui arrosent un vieux camion à incendie. PG EN PL de deux hommes en canot, dont l'un pagaie en descendant le courant. Plan intérieur d'un restaurant montrant les clients à table (tous des hommes), la caisse enregistreuse, une serveuse. Plan de jeunes gens barbus bavardant à table avec un copain.