Plan frontal d'un gros camion-citerne se dirigeant vers la caméra puis la dépassant, roulant en direction des édifices de Dawson City dans un nuage de poussière. Plan de pompiers lavant un camion à incendie devant la caserne.
