Caviar à la canadienne: quelques plans de tentes et de matériel de camping éparpillés, d'hommes qui marchent jusqu'à un quai, qui s'éloignent à bord de canoës en pagayant.
