Plans intérieurs d'une salle d'ordinateurs chez Canadair montrant un homme et une femme au travail. GPs des mains de la femme sur un tableau de contrôle, de plusieurs panneaux de commande, de ruban perforé qui sort d'une machine à écrire, des touches qui bougent toutes seules, du texte imprimé qui défile. PAN VERS LE BAS sur les bobines de ruban qui se dévident. Plan d'un homme qui branche des fils dans une machine puis en replace le couvercle. GP des mains de l'homme pendant qu'il branche les fils. Deux plans de mains saisissant une pile de cartes de données et les introduisant dans une machine. PAN vers une feuille de données imprimées. GP d'une main de femme perforant des cartes de données. GP de mains qui branchent un fil électrique, appuient sur des boutons, PAN VERS LE HAUT sur un lecteur digital qui tourne à toute vitesse.