Extérieur, jour, hiver; PM d'un train de marchandises du CN qui passe devant la caméra, PAN à PR des roues (0:35). PM de wagons s'éloignant de la caméra, on voit apparaître un train de passagers dans la direction opposée, PAN à PR des roues, ZOOM ARRIÈRE à PÉ du train de passagers qui roule vers Winnipeg qu'on voit en silhouette (0:51).