[Remarque : au coeur du parc national de Jasper en Alberta niche le lac Maligne, joyau éclatant bordé de sommets enneigés.] Plan filmé derrière une fenêtre de touristes arrivant à l'hôtel, saluant de la main un interlocuteur se trouvant à l'intérieur. PAN du panorama montagneux. Plan d'un canot glissant sur un lac semblable à un miroir. Plans du majestueux mont Sampson, de passages étroits, d'eau et de terre. Plans de Thumb Mountain, de Monk's Head, de montagnes variées enneigées, de glaciers, du mont Warren. PAN VERS LE HAUT d'un cours d'eau glaciaire; montagne lisse; arbres. Plan de touristes quittant une embarcation, préparant et mangeant le repas de midi devant une tente.