Plan du premier Terminus de l'Est, d'autocars de La Cie de Transport Provincial au coin des rues Berri et De Montigny; les autocars arrivent, s'alignent, s'approchent des aires de chargement, puis s'en éloignent. Plans de gens qui descendent de l'autocar à la gare. Quelques P EN PL d'autocars arrivant à la gare, où de nombreux autres autocars se trouvent stationnés.