Scènes montées de l'arrivée des soldats canadiens au Royaume-Uni, d'un navire de transport de troupes, du débarquement, des hommes qui montent dans un train. Divers plans des troupes canadiennes en Angleterre qui attendent le débarquement, de soldats qui défilent, jouent au volley-ball, se reposent, écrivent des lettres. Des camions circulent dans des villes anglaises. Des tanks s'embarquent dans une péniche de transport en vue du débarquement. Plans en PL de véhicules sur des péniches. Séquence d'un exercice en vue du débarquement. Des hommes débarquent sur la grève, chargent devant la caméra, grimpent des pentes abruptes. (00/05/1944 - 00/06/1944)