[Remarque : L'avion joue un rôle primordial dans l'approvisionnement des régions minières éloignées du Nord canadien.] Bon plan d'hommes autour d'un appareil Norseman dans une région minière de l'Ontario. L'appareil est pourvu de skis et son moteur reste en marche. Un attelage de chiens et un prospecteur arrivent au poste de traite de la Baie d'Hudson; celui-ci charge ses provisions sur le traîneau à chiens. Bons plans de l'attelage de chiens et du prospecteur traversant une forêt broussailleuse.