Pilote forestier dans les Territoires du Nord-Ouest: PLANS AÉRIENS de montagnes, paysages arctiques, neige, toundra. Plans d'une Inuit d'Aklavik se servant d'une radio et d'hommes inuits jouant de la guitare, de l'accordéon et du violon. Plan d'un médecin montant dans un avion et de l'avion qui décolle d'un lac. PLANS AÉRIENS d'étendues d'eau, de forêt et de prairie, de bisons en fuite et d'un feu de forêt au loin. Plans de trappeurs se dirigeant vers un hydravion amarré à la rive. PLAN AÉRIEN à basse altitude de bisons qui courent. Plan au sol des bisons en fuite, traversant les herbes hautes tandis que des hommes les comptent. Autres PLANS AÉRIENS de forêts, lacs et villes. PE d'un avion survolant un lac à basse altitude. Séquence montrant deux femmes assises près d'une personne malade ou blessée, de l'avion-ambulance qui se pose, du malade qu'on fait monter à bord et de l'avion qui décolle. Plan de l'avion qui décolle et PLAN AÉRIEN de la forêt à haute altitude. Séquence montrant le malade qu'on fait monter à bord d'une ambulance. FONDU ENCHAINÉ d'une scène tournée dans un bloc opératoire. Séquence montrant un hydravion-ambulance recueillant un Amérindien malade. Plan d'un employé du service d'avion-ambulance répondant à un appel. Plan de l'avion-ambulance décollant, d'hommes faisant des signaux pour guider l'avion, de l'avion recueillant un blessé et décollant.