PG d'une station-service Fina filmée depuis le trottoir d'en face; une voiture rouge entre dans le garage, la porte se ferme (2:29). Série de plans de coupe autour du garage; plans d'un chien, de pneus empilés dans un coin, de voitures hors d'usage (1:20). Plan d'une motocyclette passant devant la camera.