PM d'une vieille cabane. ZOOM AVANT à un PMM d'un scooter des sables à moitié démonté abandonné derrière la cabane (0:13). Plans de coupe de maisons dans un quartier pauvre de la ville (Chibougamau) (1:13). Plans d'enfants qui jouent au ballon dans une cour (0:53).