Foire de Vancouver: PÉs EN PL d'un défilé de chars allégoriques dans une grande artère de Vancouver, foule nombreuse sur les trottoirs, entrecoupés de PLANS EN PL plus proches, presque verticaux, de marins marchant au pas, de Highlanders. PMs EN CP de divers chars, avion léger roulant au sol, éléphant, détachement de la police américaine marchant au pas militaire. Plans d'un hélicoptère Bell 47D1 exécutant des manoeuvres habiles. Séquence sur les cérémonies d'inauguration, discours. Coupe à P EN CP d'une jeune majorette, puis d'un enfant qui mange de la barbe à papa. Plusieurs plans montrant des manèges, dont la grande roue, des enfants qui ont du plaisir. P EN CP de l'entrée d'Exhibition Park. Séquence sur une foire de bétail, spectacle de chevaux de trait, portée de porcelets qui tètent.