Plans montrant un autobus de Montréal qui démarre, loin de la caméra, puis des passagers qui montent à bord. Plans montrant la réflexion dans le rétroviseur de passagers dans l'autobus en marche, les passagers assis. GP d'une femme âgée. Plans de l'autobus qui s'arrête à un arrêt juste à côté de la caméra, de passagers qui descendent. Plans occasionnels du pont Jacques-Cartier, du Vieux-Montréal. Plans montrant des clients dans une épicerie, un groupe d'adolescentes présentant un handicap mental accompagnées d'une religieuse qui font des achats. Plans des articles à la caisse et pendant qu'on les emballe.