PLANS AÉRIENS tournés à faible altitude montrant la rivière Manicouagan, une forêt d'épinettes, des falaises, un chantier de construction, le camp des travailleurs. PLANS AÉRIENS montrant une forêt de conifères, des clairières enneigées, des rivières. PLANS AÉRIENS à basse altitude où l'on voit l'emplacement d'une nouvelle localité, le chantier de Manic 5, la rivière, une chute. Plan intérieur d'un hélicoptère en vol. P EN CP de l'hélice qui tourne, PAN VERS LE BAS sur le profil du pilote et le tableau de bord.