Long PLAN AÉRIEN montrant le chantier de construction du barrage Manic 5 et un baraquement duquel s'éleve de la fumée. (3:24) PM d'un camion semi-remorque passant devant la caméra en tirant une maison mobile. Quelques P PAN du côté opposé d'une grande rue, montrant des piétons et des camions à benne remplis de terre. (3:17) Quelques plans variés montrant des éboueurs en train de ramasser des bouts de papier avec un râteau et vidant des poubelles dans des camions à ordures. Quelques GP de leurs visages pendant qu'ils travaillent. (2:26) Quelques plans variés filmés au crépuscule, montrant des hommes revenant chez eux après le travail et flânant sur les marches d'un bâtiment; quelques-uns portent un casque de protection. Quelques GP d'ouvriers. PLAN GRAND-ANGULAIRE d'un parc de stationnement; on voit un petit cabriolet qui dépose quelqu'un, puis stationne. GP d'un ouvrier tenant une bouteille de coca-cola. (12:31) Quelques PLANS TRAVELLING d'un parc de maisons mobiles; on voit un ouvrier descendant une rue et des enfants en train de jouer en face d'une maison mobile. PE montrant un camion traversant un pont, puis un couple faisant de même. Long P PAN des toits des maisons et des cheminées des baraquements des ouvriers. PLAN TRAVELLING d'un ouvrier coiffé d'un casque de protection marchant avec sa femme. PE montrant un groupe d'ouvriers traversant le pont, trois femmes descendant la rue, l'une portant un manteau de fourrure. (2:19)