PM de la roue bâbord d'un avion, on la voit descendre en prévision de l'atterrissage. Plan du moteur, PAN VERS LE BAS sur la roue d'atterrissage qui commence à tourner en touchant le sol, filmée pendant que l'appareil porte-caméra se pose. PLAN TRAVELLING, tourné dans l'avion qui roule au sol, montrant le sol, le moteur, l'hélice qui tourne. LA CAMÉRA SUIT un Turbo Beaver de Quebecair qui se pose dans un nuage de neige; il roule vers la caméra, vire. Plan de deux ou trois hommes debout qui attendent. P EN CP d'un avion qui roule au sol puis décolle dans un nuage de neige. Bref plan de l'enseigne "Quebecair-Gagnon".