Plan d'un bateau porte-caméra dans le brouillard, vu d'un pont. Plan de la moitié avant du bateau par temps clair. LA CAMÉRA SUIT les mouvements d'un mécanicien dans la salle des machines, il fait sa ronde. Plans travelling à pied dans la salle des machines. Quelques GP de cadrans, d'inscriptions au registre de bord, ZOOM AVANT sur le nom du navire, "MV Maplebranch, de Sorel" apparaissant sur la couverture du registre. TRAVELLING instable montrant le mécanicien faisant sa ronde. Divers GP du pilote à la roue. GP de l'écran radar du navire, rendu à hauteur de l'Île-aux-Coudres.