GP, orienté vers l'avant, d'un gyrophare sur une ambulance, d'une rue de la ville, d'immeubles qui défilent à l'arrière-plan. Plan intérieur instable de l'ambulance, d'une infirmière se trouvant dans le véhicule, de divers appareils; on ne voit aucun patient. GP du symbole de la Croix-Rouge sur le côté de l'ambulance. PE TRAVELLING de l'ambulance qui circule rapidement. Plan, réalisé au moyen du téléobjectif, de l'ambulance qui fonce en direction de la caméra, puis poursuit son parcours. TRAVELLING le long de la Côte Sainte-Catherine vers l'hôpital Sainte-Justine, vu à travers la fenêtre de l'ambulance.