PM de commis et de clients dans des centres de design d'Ottawa, vus de l'extérieur à travers une fenêtre. PLAN TRAVELLING le long d'une table sur laquelle sont exposés des ustensiles de cuisine : poêle à frire, cocotte, percolateur, etc. PLAN TRAVELLING et PAN à l'intérieur d'un centre de design. Des clients des deux sexes examinent des articles. Même plan que le précédent mais sans les clients.