Coupure à avion cargo de l'Aviation royale du Canada dans le ciel. Vue brève de l'atterrissage sur une piste enneigée, suivie d'une séquence montrant le déchargement du matériel, des barils, le chargement des traîneaux, l'avion qui démarre, roule sur la piste et décolle au-dessus de la caméra.
