[Titre] Médecin du nord se déplaçant par avion et traîneau à chiens: plan d'un Norseman qui s'arrête sur la piste, du médecin qui débarque et s'assoit sur le traîneau. Plans du médecin qui houspille les chiens, examine des Inuits au village. Séquence répétée jusqu'au retour du médecin à l'avion avec enfant malade qu'il emmène à l'hôpital. Plan d'une infirmière s'occupant d'un jeune garçon Inuit dans un lit d'hôpital.