[Remarque: le nouveau chasseur de nuit CF-100 est mis à l'épreuve à l'aéroport Rockcliffe d'Ottawa (00/00/1950)] PLANS SOL-AIR du chasseur descendant en piqué et roulant sur une piste couverte de neige. Plusieurs plans de l'avion de ligne à réaction Avro qui passe à toute vitesse au-dessus de l'aéroport, puis roule sur une piste et se montre aux observateurs intéressés. Plans d'une équipe d'entretien de l'Aviation royale du Canada effectuant l'entretien du CF-100. Plans d'une démonstration de l'aptitude ascensionnelle et de la maniabilité du CF-100. Plusieurs PE d'un Douglas DC-3 survolant la forêt et parachutant des provisions. Plan d'un parachute se posant dans une petite anse tandis que d'autres se posent dans une clairière. PLAN SOL-AIR d'un Dakota DC-3 passant à basse altitude au-dessus de la caméra tout en parachutant des marchandises. P en CP de deux bombardiers B-24 Liberator passant au-dessus de la caméra.