PLAN DE POINT DE VUE au-dessus de l'épaule du capitaine à l'intérieur de la cabine de pilotage d'une goélette naviguant sur le Saguenay, coupe à PRs vue de côté du capitaine à la barre, ZOOM AVANT à un plan, au travers de l'écoutille, des falaises qui défilent (108 pi). PM du sillon laissé par une goélette naviguant sur le Saguenay, ZOOM AVANT à PR, filmé de la poupe du navire (12 pi).