PLAN TRAVELLING d'arbres morts sur un terrain marécageux dans les îles de Sorel (filmé d'un bateau), PAN et ZOOM AVANT à PG d'un cargo sur le fleuve Saint-Laurent, ZOOM ARRIERE à PR d'un groupe d'enfants sur un petit bateau de croisière. PM d'un bateau à moteur qui circule sur le fleuve, coupe à PR du bateau à moteur, le cargo est visible en arrière-plan.