PLAN DE POINT DE VUE d'un hélicoptère volant à basse altitude au-dessus du lac Kénogami, l'hélicoptère prend de l'altitude et survole les exploitations agricoles de la région d'Hébertville (deux plans; 137 pi) (caméra montée sur le nez de l'hélicoptère).