PLAN DE POINT DE VUE d'un hélicoptère effleurant les cimes des arbres sur le versant d'une montagne, on dépasse le sommet pour découvrir Hébertville (24 pi). Deux PLANS DE POINT DE VUE d'un hélicoptère qui décolle d'un champ et survole la ville (60 pi; caméra montée sur le nez de l'hélicoptère).