PLANS DE POINT DE VUE d'un hélicoptère volant à basse altitude au-dessus de vastes terres agricoles aux abords du lac Saint-Jean, puis longeant la voie ferrée vers Chambord, survolant ensuite la route en direction de Roberval, plus quelques plans de la ville (223 pi; caméra montée sur le nez de l'appareil).