PLANS AÉRIENS de la vallée du fleuve Fraser fortement inondée; on aperçoit des terres agricoles et des bâtiments submergés, des routes et des voies ferrées coupées par les eaux de crue. Plans de gens à Pitt Meadows (Colombie-Britannique), de l'hôtel de ville, de travailleurs venus combattre l'inondation qui sortent de l'hôtel de ville, partent travailler en camion. Plans d'un véhicule amphibie de la marine qui passe devant la caméra en flottant. Plan d'un homme sur une digue en train d'en vérifier l'état. PLAN TRAVELLING d'immeubles inondés jusqu'au deuxième étage. Plan fixe de l'eau; PAN à partir d'une voie ferrée tordue disparaissant dans l'eau à un poteau de ligne dont seules les traverses en croix émergent de la surface de l'eau. Plan d'un train de marchandises passant lentement devant la caméra; on voit des approvisionnements le long d'une voie ferrée qui n'a pas encore été touchée par l'inondation. PLAN TRAVELLING d'un véhicule amphibie de la marine depuis lequel des marins sondent l'eau avec une perche. PLAN FILMÉ EN BATEAU d'un bâtiment de ferme inondé. TRAVELLING EN BATEAU d'un pavillon de la marine à des panneaux de direction à peine sortis de l'eau indiquant les directions pour Harrison Hot Springs et d'autres endroits. Séquence montrant un véhicule de la marine qu'on charge d'approvisionnements pour les endroits isolés, en train de transporter des gens et des approvisionnements. Séquence filmée à un terrain d'aviation montrant des approvisionnements qu'on charge à bord d'un avion DC-3 et d'un DC-6. Plans de soldats qui descendent d'avion, se forment en rangs et montent à bord d'un camion qui s'éloigne ensuite. Plan d'hommes de troupe en train de décharger des ballots de couvertures. Séquence montrant des victimes de l'inondation en train de poser; il y a beaucoup d'enfants, certains mangent des bonbons, des femmes et des personnes âgées. (11/06/1948)