Deux plans: de gauche à droite, premier ministre de l'Ontario Leslie Frost, le premier ministre Louis Saint-Laurent, Maurice Duplessis. Plans du premier ministre Joseph Smallwood de Terre-Neuve, Saint-Laurent, Byron Johnson, de Saint-Laurent et Duplessis se serrant la main. Duplessis serre la main de John B McNair. (13/01/1950)