PM de deux hommes se disputant au sujet de leur candidat préféré. PRs d'affiches électorales. Séquence sur George Drew qui arrive au bureau de scrutin avec son épouse, pose avec deux amis, vote. Plusieurs GPs de mains déposant des bulletins de vote dans une boîte. PM de gens (hommes et femmes) arrivant à un bureau de scrutin installé dans un domicile privé à Québec. Plans intérieurs du bureau de scrutin, de gens (hommes et femmes) qui votent. GP d'une liste électorale; un crayon la parcourt de haut en bas et s'arrête vis-à-vis du nom de Louis Saint-Laurent. Séquence sur Louis Saint-Laurent et son épouse Jeanne qui votent, serrent la main d'officiels. Plan extérieur d'un immeuble, d'un officiel qui laisse entrer les gens un par un. Plan de Louis Saint-Laurent sort de l'immeuble, salue de la main la foule qui l'entoure. (28/06/1949)