[Remarque: la conférence du Dominion et des provinces, qui s'est tenue à Ottawa, a été couronnée de succès et un nombre record délégués y ont pris part (05/10/1955).] PMR de la Tour de la Paix dont l'horloge indique 9 h 10, vue de l'édifice de l'Est. Plan des édifices du Parlement et de la Tour de la Paix filmé de la rue Wellington. PM de l'honorable William Andrew Bennett, premier ministre de Colombie-Britannique et son équipe arrivant à pied. PR de ce dernier, PM de l'honorable Hugh John Flemming, premier ministre du Nouveau-Brunswick et son équipe qui arrivent, PR de Flemming. PMR de l'honorable Thomas Clement Douglas, premier ministre de Saskatchewan. Plans variés, y compris PR de l'honorable Maurice Duplessis, premier ministre du Québec, et d'un ami. Plan des délégués et des premiers ministres entrant au Parlement et s'installant avant la conférence. Plan de la maire d'Ottawa Charlotte Whitton, du premier ministre du Québec Maurice Duplessis et du premier ministre de l'Ontario Leslie Frost qui entrent. Plan de ceux-ci - Whitton, Duplessis et Frost - qui rient et discutent. Plan de R Goldenberg, de Colombie-Britannique, de TC Douglas et de l'honorable Garson qui bavardent. Plan du premier ministre de Terre-Neuve Joseph Smallwood et de l'honorable John Pickersgill qui parlent. PAN des premiers ministres des dix provinces et du premier-ministre Louis Saint-Laurent assis à la table de conférence. PMR PAN de Louis Saint-Laurent à l'honorable Maurice Duplessis. Plans variés des premiers ministres alors que se déroule la conférence, de Louis Saint-Laurent qui bavarde avec Leslie Frost, de Maurice Duplessis qui s'entretient avec des membres de son équipe. PE de tout le groupe prenant la pose à l'extérieur du Parlement. PAN VERS LE BAS de l'horloge de la Tour de la Paix au groupe devant le Parlement. PMR PAN sur le groupe des délégués et des premiers ministres.