PLANS AERIENS à basse altitude au-dessus de la route entre la ville de La Baie et le village de Laterrière. Survol du village et ses environs, l'hélicoptère se pose et décolle d'un champ près du village (167 pi). Bref survol en rase-motte au-dessus de la rivière Kénogami (15 pi; caméra montée sur le nez de l'appareil).