Ext. au crépuscule; GP en CP de la façade de verre et d'acier d'un gratte-ciel de Manhattan (0:11). PG d'un édifice à l'intersection d'une rue. PAN VERS LE HAUT et ZOOM AVANT à un P en CP de la façade de verre et d'acier (0:33). PG d'un grand immeuble, avec des arbres à l'avant-plan (plan filmé d'un parc). PAN VERS LE HAUT et ZOOM AVANT à un PM du dernier étage de l'immeuble éclairé (3 plans; 1:23).