PLAN AÉRIEN en rase-motte au-dessus du fleuve Saint-Laurent près de la ville de Québec (66 pi). PLANS AÉRIENS à basse altitude au-dessus des chutes Montmorency (deux plans; 66 pi). PLAN AÉRIEN à basse altitude au-dessus du fleuve Saint-Laurent longeant le port de Québec, l'hélicoptère prend de l'altitude et effectue un virage serré au-dessus du Château Frontenac et du Vieux-Québec (33 pi; caméra montée sur le nez de l'appareil).