PEs de Halifax vu d'un bateau qui croise dans le port. PEs PAN du vieux Halifax et du port vus du sommet de la Citadelle. PGs et PMs de nombreux spectateurs en bateau dans le bras Northwest qui suivent le déroulement de régates. [Entrecoupé de titres.]
