PM d'un train qui passe devant la caméra. PLANs TRAVELLING du paysage vu du train : une route, de nombreuses maisons, un pont de bois et la baie Saint Margaret. PM du train qui se dirige vers la caméra, puis passe devant elle. PLANs PAN de la ville de Hubbards, d'une goélette (à deux mats) dans la baie Saint Margaret, de quatre navires de pêche qui encerclent un thon, du poisson qui se défend, puis qui est chargé à bord du navire. [Entrecoupé de titres.]