PMs du camp d'été pour filles de la YWCA de Halifax montrant des filles qui jouent au ballon dans l'herbe. PEs PAN de la ville de Chester et de la campagne environnante sur la baie Mahone. PE de la Hackmatack Inn vue de l'autre bord de la baie. PM de l'auberge. PLANs PAN de la baie, y compris des plans de yachts dans la baie, de touristes qui s'éloignent à bord d'un bateau d'excursion. Séquence filmée sur un terrain de golf au bord de l'eau, montrant notamment des femmes qui pratiquent un coup roulé sur le vert. Plan final de la baie au coucher du soleil vu à travers des arbres, avec des bateaux à l'ancre à l'arrière-plan. [Entrecoupé de titres.]