[Titre: Down the Mackenzie to the Arctic Ocean (En suivant le Mackenzie jusqu'à l'océan Arctique]: PM où LA CAMÉRA SUIT le schooner à moteur "Medico" qui navigue sur le fleuve Mackenzie. PÉ PAN depuis Resolution, hameau situé sur les rives du Grand lac des Esclaves, jusqu'à un hydravion. Plans d'une école, d'enfants inuits qui y entrent. PÉ FILMÉ EN BATEAU de bâtiments dans le village de Providence. PÉ d'une colonne de fumée montant au loin d'un feu de forêt. PR d'un pilote et de son compagnon vus à travers la vitre d'une cabine de bateau. PÉ d'un navire d'approvisionnement de la Compagnie de la Baie d'Hudson (passe devant la caméra). PAN sur les bâtiments de la compagnie à Simpson. PÉ du poste de la Compagnie de la Baie d'Hudson à Norman. PÉ PAN de Norman, depuis le sommet d'une colline, à PM d'enfants inuits qui marchent vers la caméra. Plans du major LT Burwash et de GH Blanchet montant dans un hydravion Fairchild. P EN PL de l'appareil qui avance sur l'eau, LA CAMÉRA le SUIT en vol. Divers PLANS FILMÉS EN BATEAU sur les rives du fleuve Mackenzie: on voit un campement de tentes, des hommes qui saluent la caméra, le hameau, le poste de la Compagnie de la Baie d'Hudson. PÉ d'un site où l'on a découvert du pétrole en 1921; plans de cabanes abandonnées, d'installations de forage toutes délabrées. Plan d'un homme en maillot de bain qui marche dans l'eau peu profonde vers le "Medico" pour y effectuer des réparations. P EN PL du schooner "Medico" qui passe devant la caméra. PÉ des remparts du bas-Mackenzie. [Titre de fin: Partie 1; titres et cartes animées intercalés]