P EN PL montrant des billes dans une rivière, puis une explosion non loin de la caméra. GP d'une estacade flottante que tire un alligator (bateau). TRAVELLING EN BATEAU devant l'estacade et l'alligator. Quelques GP de la proue de l'alligator, d'un câble qu'on ramène avec un treuil, d'un culbuteur dans le bateau porte-caméra. Plan de plusieurs hommes en chaloupe pointue qui traversent la rivière en ramant vers la caméra, puis atteignent la rive à pied. Plan de plusieurs hommes occupés à défaire un embâcle. PLAN TRAVELLING d'une rivière tout encombrée de billes, filmée sur le pont d'un alligator qui navigue au milieu d'un train de bois. PLANS AÉRIENS de régions forestières vierges, de rivières, de lacs; sur certains, on voit un train de bois. PG d'un pont couvert montrant un train de bois qui passe dessous et des hommes sur la rive qui guident les billes avec leurs gaffes, PAN en direction du sommet d'une chute où basculent les billes. Plan d'un homme à bord d'un alligator en train d'amarrer le bateau à un train de bois. Plan d'une estacade, d'un train de bois, de la chaîne attachée à l'alligator qui tire. TRAVELLING EN BATEAU le long d'un gros train de bois.