Diverses scènes d'une patrouille médicale venue de la baie Frobisher en DC-3 skieur pour faire passer des radiographies pulmonaires à des Inuit; des familles arrivent en traîneaux à chiens.
