PLANs DE POINT DE VUE filmé du bastingage du brise-glace "CD Howe" qui remonte la côte du Labrador dans une mer agitée. Des marsouins sont visibles en sautant parmi les vagues.