Plusieurs plans à bord du brise-glace "CD Howe" qui remonte vers le nord et rencontre ses premières glaces dans le détroit d'Hudson. Ps en PL de la proue du navire qui fend la glace.