Plan de falaises côtières filmées d'un bateau qui navigue dans le détroit d'Hudson (0:11). Plans de mouettes au dessus de l'eau (0:10). Plans du village d'Ivujivik (0:32). La caméra suit une famille inuit qui traverse la baie à bord d'un long canot à moteur (0:08).