Plans filmés à bord du brise-glace "CD Howe" qui, au milieu d'une mer agitée, s'approche de l'île de Baffin, puis se dirige vers l'ouest, vers Pond Inlet; bons plans de l'île Bylot; la banquise est visible.