TRAVELLING EN BATEAU montrant les paysages et les icebergs de Lancaster Sound. Quelques TRAVELLINGS EN BATEAU et PLANS AÉRIENS du fjord Grise. PLAN HANCHE d'un flotteur au moment où un hydravion se pose sur l'eau. Quelques P EN PL d'une famille blanche avec un bébé, elle s'éloigne de l'hydravion en bateau. PLAN HANCHE d'un flotteur au moment où l'appareil décolle. PTL tourné à bord d'un brise-glace montrant un ciel et le large rosis par le crépuscule.