Des immigrants arrivent par avion: GPs d'Écossais jouant de la cornemuse à l'aéroport de Toronto pour accueillir de nouveaux immigrants. PLAN PAN vers le bas, vers des immigrants qui descendent d'un avion de ligne à l'aéroport de Toronto. Coupe au premier ministre Drew, qui reçoit un bouquet. Des immigrants passent à la queu leu leu, serrant des mains (dans la file des personnes venues les accueillir, des Écossais portant le kilt). PM d'un avion transocéanique, d'immigrants. Coupe au nom "TALOA-SHANNON" inscrit sur le fuselage de l'avion, des mots : "TRANS OCEAN AIR LINES". PLAN PAN de l'équipage et plan du capitaine qui parle avec le premier ministre Drew. PLAN PAN de M. Drew et d'immigrants, de gens qui montent dans des automobiles.