PLANS PAN de la base aérienne de Cameron Bay vue de la baie: hydravions, matériel au bord de l'eau, bâtiments en rondins. PAN sur le magasin-restaurant Murphy's. Divers plans d'hommes qui posent, qui jouent avec des chiens. PM d'un homme débarquant de la vedette BEAR à Portage Bay. Plans du bateau qui s'éloigne dans la baie. Plans de l'hydravion de "Wop" May (C-CASK) avançant sur le lac Contact. Plans de Courtney Riley Cooper (reporter du New York Post et du Saturday Evening Post), Charles Labine, Burns et docteur Cameron examinant du minerai à la mine d'argent "Yvonne". Plan d'hommes mettant du minerai en sacs. [Titres intercalés]