Séquence filmée à la base aérienne de Fort Murray montrant "Wop" May autour de son hydravion marqué CF-AJK; il pose en compagnie d'un homme et d'une femme, regarde l'hydravion qui démarre, le matériel sur le quai. PLANS PAN de bâtiments à Fort Smith, dont le poste de la Compagnie de la Baie d'Hudson. Plans de "Wop" May à Fort Smith qui prépare son hydravion pour le départ. PM de "Wop" May posant à Fort Resolution. Plans de la colonie de Fort Rae au Grand lac des Esclaves. PM du colonel Jim Cornwall posant avec un autre homme devant un bâtiment de la Northern Traders. PAN des tentes dans un camp. Plans de Cornwall qui serre la main de "Wop" May, puis qui part en bateau à moteur pendant que "Wop" May, debout à côté de son avion, le fait réparer. [titres intercalés]