Plans d'hommes qui jouent au baseball sur le terrain le plus nordique jamais vu: le camp BEAR, sur le lac Great Bear, Territoires du Nord-Ouest. PÉs d'un hydravion qui glisse sur le lac et décolle. Plans du colonel Drew à la pêche durant une visite au camp BEAR, puis posant à côté de l'hydravion Junkers de Walter Gilbert (Canadian Airways CF-ARI) avant son départ, de l'appareil qui glisse sur le lac et décolle au loin. Séquence sur des hommes inspectant le Groupe nord; comporte des PANs du paysage nordique sauvage parsemé de lacs, hommes marchant ici et là. Plans de prospecteurs qui posent (tout en chassant les moustiques qui les harcèlent) à McKee White Finding, et d'hommes autour d'un feu au camp. Plans d'hydravions Bellanca et Junkers sur le lac Contact. [titres intercalés]